탄소밸리 토탈허브시템 영문판 구축

탄소밸리 토탈허브시스템 영문판 구축 추진 - 대한민국 탄소산업의 모든 정보를 한눈에 습득할 수 있는 탄소밸리 토탈허브 시스템(www.carbonvalley.kr) 구축에 이어 금년에는 영문판 구축 작업 추진 - 탄소산업의 해외시장 개척 및 글로벌 네트워크 구축에 기여할 것으로 기대

 

○ 전라북도는 전북도 탄소산업의 현황과 기업정보 및 전문자료를 게시하고 있는『전라북도 탄소

   밸리 토탈허브시스템(www.carbonvalley.kr)』의 영문 구축작업을 추진한다.

 

○ 탄소밸리 토탈허브시스템은 탄소기업인 및 일반 시민에게 유용한 탄소산업 정보를 온라인상으

   로 제공하여 탄소산업의 생태계 조성에 기여하고자 지난해 구축한 탄소관련 종합 정보 사이트이

   다.

 

○ 탄소산업 관련자료는 현재 여러 기관 홈페이지에서 제공하고 있으나, 대부분 운영기관의 특성

   에 맞는 분야에 초점이 맞춰져 있어 종합적인 정보제공에 한계가 있으며 이를 극복하기 위하여

   구축하였다.

 

○ 탄소밸리 토탈허브시스템은 ‘탄소산업’, ‘기술지원사업’, ‘기업정보’, ‘전문자료’, ‘뉴스/소

    식’, ‘공지사항’ 등 6개의 메뉴로 구성되어 있다.

 

- ‘탄소산업’ 메뉴에서는 탄소산업을 잘 모르는 일반인을 위해 탄소산업의 개요, 특성, 통계 등 탄소

   산업의 기본지식을 그림과 함께 알기 쉽게 설명하고 있다.

 

- ‘기술지원사업’, ‘전문자료’, ‘뉴스/소식’ 메뉴에서는 탄소기업인이 필요로 하는 정부정책 및 국내

    외 동향 기업활동 관련자료를 게시하고 있다.

- 또한 ‘기업정보’ 메뉴에서는 도내·외 130여개 탄소기업의 주력 및 응용분야와 핵심기술 등을 제

   공하여 대한민국 탄소기업의 정보를 한눈에 알 수 있도록 정리하고 있다.

 

○ 토탈허브시스템의 영문판 구축작업은 컨텐츠 영문번역, 원어민 감수, 홈페이지 확장 및 반응

    형 모바일 홈페이지 구축 등 약 2개월의 기간이 소요될 예정이며, 구축 후에는 수시로 업데이

    트를 실시할 예정이다.

○ 전북도에서는 지난 2015년부터 탄소산업의 해외진출을 추진 중에 있는 가운데 이번 영문판 구

   축사업으로 탄소산업의 해외진출이 한층 더 탄력을 받을 것으로 기대하고 있다.

 

- 지난 2015년부터 시작한『탄소산업 글로벌 네트워크』사업을 통하여 해외 유수의 연구소, 기업 등

   과 MOU 체결 및 국제공동 R&D 진행 등 기술교류 및 공동연구에 협력하고 있다.

 

- 작년 10월에는 첨단기능성재료 및 구조용 복합재료의 공정 및 제조분야의 세계최고 학회인『제2

   6회 국제복합재료 제조 및 공정학회』가 국내에서는 처음으로 우리도에서 10월 16일부터 20일

   까지 개최되었다.

 

- 뿐만 아니라 전북도가 해마다 주최하는‘국제탄소페스티벌’행사를 작년에는 프랑스 JEC그룹이

   주최하는‘JEC ASIA’와 공동개최하여 대회의 국제적 위상을 높이고 해외시장 접근성 향상에도

    기여하였다.

 

○ 이러한 시점에 탄소밸리 토탈허브시스템의 영문판 번역작업이 이루어지게 돼 시기적으로 적절

    하며, 특히 국내기업 및 제품정보가 영문으로 번역되어 해외홍보에도 크게 기여할 것으로 기대

    된다.

 

○ 전북도는 또한 탄소밸리 토탈허브시스템을 향후 빅데이터 기반의 정보분석을 통해서 탄소산업

    관련 최신 전문자료와 정보동향을 실시간 맞춤형으로 제공할 수 있도록 사이트의 개편작업을

    기획 중에 있다.

 

○ 전북도 임노욱 탄소산업과장은“탄소산업은 지난 10년 이상 우리도가 주도하여 괄목할 만한 성

    과를 거두었다”고 하면서“토탈허브시스템의 영문판이 우리 도 탄소산업의 해외진출 및 글로벌

    경쟁력 확보에 크게 기여할 것으로 보고 있다”고 밝혔다.